Mandarin Translator (Penerjemah Mandarin) - Full-Time in Driyorejo, East Java

Bergabunglah dengan Perusahaan Outsole dan Sepatu, produsen sepatu terkemuka di Indonesia, sebagai Mandarin Translator di Driyorejo, Jawa Timur. Kami mencari profesional yang terampil dan berpengalaman untuk menghubungkan komunikasi antara tim Indonesia dan China kami. Di sini, Anda akan terlibat langsung dalam berbagai proyek internasional, memastikan bahwa setiap pesan, dokumen, dan interaksi antar tim diterjemahkan dengan akurat dan tepat waktu.

Setiap hari, Anda akan bekerja dengan tim multibahasa kami, menggunakan alat terbaru seperti Trados Studio dan MemoQ untuk memastikan kualitas terjemahan yang tinggi. Pengalaman dengan industri manufaktur dan kemampuan berkomunikasi yang baik dalam bahasa Inggris adalah plus.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen, email, dan pesan antara bahasa Indonesia dan Mandarin secara akurat dan profesional.
• Menjaga kualitas terjemahan dengan menggunakan alat seperti Trados Studio dan MemoQ.
• Bekerja sama dengan tim internasional untuk memastikan komunikasi yang lancar dan efektif.
• Mengikuti perkembangan terbaru dalam industri manufaktur sepatu dan tren pasar China.
• Menyediakan dukungan terjemahan untuk presentasi, laporan, dan dokumen lainnya yang diperlukan oleh perusahaan.
• Mengelola dan memelihara basis data terjemahan internal untuk referensi masa depan.
• Mengikuti aturan dan standar terjemahan yang ditetapkan oleh perusahaan.
• Melaporkan langsung kepada manajer terjemahan dan berpartisipasi dalam rapat internal.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah Mandarin-Indonesia atau sebaliknya.
• Memiliki sertifikasi terjemahan resmi atau pengalaman kerja di perusahaan terjemahan terkemuka.
• Penguasaan bahasa Inggris adalah plus.
• Memiliki pengetahuan dasar tentang industri manufaktur sepatu dan pasar China.
• Berpengalaman dalam menggunakan alat terjemahan seperti Trados Studio dan MemoQ.
• Memiliki pengetahuan tentang budaya dan etiket bisnis China.
• Kemampuan komunikasi yang baik dan kemampuan analitis yang kuat.
• Memiliki kemampuan untuk bekerja secara independen dan dalam tim.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait